-mAyIp

3k August 31, 2020

https://youtu.be/Pa2hav8KgVc

-mAyIp (-mayıp -meyip) Türkçede Zarf-fiil eki olarak kullanılır. Biri olumlu, diğeri olumsuz iki cümleyi bağlar. Yani birinci eylem değil onun yerine ikinci eylem yapılıyor.

یہ لاحقہ فعل کو صفت بناتا ہے۔ پہلا مثبت ، دوسرا منفی ،دو جملے جوڑتا ہے۔ یعنی پہلا کام نہیں بلکہ اس کی جگہ دوسرا کام سر انجام ہو رہا ہے۔

Turkish	Urdu
Ders çalışmayıp film izledi.	اس نے سبق نہیں پڑھا اور فلم دیکھی۔
Yemek yemeyip çay içtim.	میں نے کھانا نہیں کھایا اور چائے پی۔
Uçağa binmeyip ölümden kurtuldum.	میں نے جہاز پر نہ بیٹھ کے موت سے چھٹکارا پایا۔
Kardeşine bakmayıp arkadaşlarıyla dışarı çıkıyordu.	اپنے بھائی کو دیکھے بغیروہ اپنے دوستوں کے ساتھ باہر جارہا تھا۔
Kazak giymeyip tişörtle oturuyordu.	جرسی پہنے بغیر وہ ٹی شرٹ میں بیٹھا ہوا تھا۔